Starfleet reports forward velocity has slowed to sub-warp speed.
La Flotta rileva un rallentamento della velocità di subcurvatura.
The Enterprise has slowed to impulse speed and is making an intensive sweep.
L'Enterprise è a velocità d'impulso e sta facendo una lunga virata.
Notice that his heart rate has slowed.
Noti com'è rallentato il suo ritmo cardiaco.
Expansion has slowed, but then the economy has slowed.
L'espansione ha rallentato, ma anche l'economia.
The pod has slowed their ageing considerably, but the bodies are virtually moribund.
Le capsule hanno rallentato molto il loro invecchiamento, ma i corpi sono di fatto morenti.
The impact of this achievement has slowed the acceleration of the planet to such a degree that certain environmental anomalies have started to surface.
Una falla nel tessuto dello spazio-tempo Larga mezzo chilometro Localizzata nei sobborghi di Lake Mead
Come on, any cancer inside you has slowed to a crawl.
Andiamo, qualsiasi cancro tu abbia dentro di te e' stato rallentato.
Now that low temperature has slowed their reproductive cycle to a crawl, they can live out their days in relative peace.
Ora che la temperatura bassa ha rallentato il loro ciclo riproduttivo, possono vivere in relativa pace.
Look, in the last month, your average line reading has slowed from 2.1 seconds to 2.9.
Senti, nell'ultimo mese la tua velocita' media di lettura delle battute e' rallentata da 2.1 secondi a 2.9.
We've tried everything, sir, but the Internet has slowed to a trickle and we can't get it working correctly.
Le abbiamo provate tutte signore. Ma Internet è giunto agli sgoccioli e non possiamo farlo funzionare correttamente.
His breath has slowed almost to...
Il suo respiro e' rallentato fino a...
This is why many people begin slimming down swiftly then all of a sudden they see that their fat burning has slowed down quite a bit.
Questo è il motivo per cui molte persone iniziano ridurre il peso rapidamente e poi tutto ad un tratto scoprono che la loro perdita di peso ha rallentato un bel po '.
However, for many years, the rare and relatively expensive lithium has been used in the battery technology by car manufacturers, which has slowed down the pace of large-scale popularization of electric vehicles in the world.
Tuttavia, per molti anni, il litio raro e relativamente costoso è stato utilizzato nella tecnologia delle batterie dai produttori di automobili, il che ha rallentato il ritmo della divulgazione su larga scala dei veicoli elettrici nel mondo.
While it's true that the pace of Mutiny's growth has slowed somewhat, multi-platform expansion is not the only solution.
Anche se è vero che il ritmo di crescita di Mutiny si è un po' rallentato... l'espansione multipiattaforma non è l'unica soluzione.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels in years, notwithstanding continued demographic growth.
La crescita in Africa ha rallentato raggiungendo il livello più basso da anni, nonostante la costante crescita demografica.
Andersson's through to the last firewall, but the process has slowed.
Cosa mi sono perso? - Andersson ha finito con l'ultimo firewall. Ma il processo ha subito un rallentamento.
With this new procedure, there is no danger of exsanguination, as our bladder has slowed the bleeding to a trickle.
Grazie a questa nuova procedura, non si corre alcun rischio di dissanguamento, poiche' la camera d'aria... riduce l'emorragia a qualche goccia.
His breathing has slowed, his blood pressure has dropped, and his hands have unclenched; he is relieved.
Il respiro ha rallentato, la pressione e' calata e le mani si sono distese. E' sollevato.
The bleeding from his ear has slowed, but... they fear the fever alone might take him, and soon.
Il sanguinamento dall'orecchio e' rallentato, ma... Temono che anche solo la febbre potrebbe portarselo via, e presto.
It appears as if the treatment you were receiving in the clinical trial has slowed the growth of the glioblastoma.
Sembra che il trattamento ricevuto nella sperimentazione clinica, abbia rallentato la crescita del glioblastoma.
We won't know for a few weeks if the growth has slowed.
Ci vorranno poche settimane per sapere se la crescita è rallentata.
The Review also notes that net immigration from outside the EU has slowed down and that the crisis has adversely affected fertility.
La rivista sottolinea inoltre che l'immigrazione netta dall'esterno dell'UE è rallentata e che la crisi ha avuto effetti nocivi sulla fertilità.
This corpse's decomposition has slowed to almost zero.
La decomposizione di questo cadavere e' stata ridotta quasi a zero.
The time dissolution has slowed but is still in effect.
Il disfacimento temporale e' rallentato, ma e' ancora in azione.
Admittedly, that business has slowed down since my son died.
Devo ammettere che quell'attivita' e' andata a calare dopo la morte di mio figlio.
I'm trying, but whatever's transmitting from inside the warehouse has slowed the whole system to a crawl.
Ci sto provando, ma qualunque cosa stia trasmettendo dal magazzino, ha rallentato il sistema da morire.
It's like time has slowed to a crawl and my head is full of these... things.
E' come se il tempo non passasse mai e ho la testa piena di tutte queste... cose!
The growth in crop yields has slowed down and new outlets for agricultural products have emerged.
La crescita della resa agricola è rallentata e si sono creati nuovi sbocchi per i prodotti agricoli.
However, for many years, car manufacturers have used rare and relatively expensive lithium in battery technology, which has slowed down the pace of large-scale popularization of electric vehicles in the world.
Tuttavia, per molti anni, le case automobilistiche hanno utilizzato il litio raro e relativamente costoso nella tecnologia delle batterie, che ha rallentato il ritmo della divulgazione su larga scala dei veicoli elettrici nel mondo.
So I get off the machine, and I'm walking across my living room floor, and I realize that everything inside of my body has slowed way down.
stava peggiorando. Quindi scendo dalla macchina, e mentre attraverso il soggiorno, mi rendo conto che tutto all'interno del mio corpo è molto rallentato.
That rate of destruction has slowed, but we're still in a major mangrove deficit.
Il tasso di distruzione è diminuito, ma la mancanza di mangrovie è ancora elevata.
Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality has slowed significantly in the past decade.
Il tasso di riduzione della mortalità cardiovascolare è rallentato molto nell'ultimo decennio.
3.2686839103699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Flotta rileva un rallentamento della velocità di subcurvatura. 